12 anni di Active Languages, oggi il 20 luglio. 50 anni di sbarco sulla luna, oggi il 20 luglio.
Noi di questa affinità non c’è ne eravamo accorti, cioè non ci avevamo fatto particolarmente caso mentre invece è una notizia importante, importantissima. L’impegno degli astronauti, tutto l’allenamento, la formazione, l’educazione in una moltitudine di campi per riuscire a resistere alla mancanza di gravità, a quella sensazione di leggerezza, a quella leggerezza che ti coglie, ti alza – swoops – verso il cielo e ti permette di galleggiare e di sorridere e di divertirti nonostante tutte le difficoltà e le paure. Ecco, fondare Active Languages non fu molto diverso. Fu un impegno enorme e siamo ancora qui dopo ben 12 anni.
12 anni di traduzioni, di docenze, di servizi di interpretariato. 12 anni di servizi alle aziende, di tempo dedicato ai privati.
12 anni di passione, dedizione e cultura. 12 anni di esperienza sul campo, di conoscenze, di rapporti consolidati.
12 anni di noi e di voi, di intrecci professionali e personali che han dato vita ad una trama lunga, appunto, 12 anni.
Armstrong 50 anni fa poggiava il suo piede sulla luna. Noi, 12 anni fa, abbiamo aperto la nostre porte ed assieme a voi anche moltissimi libri su cui, manuali tecnici da tradurre e conferenze da interpretare.